Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: settembre 2026 — Thai Clinic App, Bruck Software GmbH

Questa traduzione è fornita a scopo informativo. La versione tedesca di questa informativa è quella giuridicamente vincolante.

Introduzione

La protezione dei dati è una priorità per Bruck Software GmbH. Questo sito può in linea di principio essere usato senza fornire dati personali. I dati personali sono trattati solo se necessario e con il consenso dell'interessato.

1. Definizioni

Questa informativa si basa sui concetti del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR):

• Dati personali — informazioni su persone identificate o identificabili
• Interessato — la persona i cui dati sono trattati
• Trattamento — qualsiasi operazione sui dati personali (raccolta, conservazione, cancellazione, ecc.)
• Titolare — chi decide finalità e mezzi del trattamento
• Responsabile — tratta i dati per conto del titolare
• Consenso — accordo libero e informato al trattamento

2. Contatti del titolare

3. Cookie e consenso

Questo sito non imposta cookie senza il suo consenso. I cookie statistici (Google Analytics) vengono impostati solo se sceglie «Accetta» nel banner dei cookie; con «Rifiuta» o senza decisione, non vengono impostati cookie né caricati servizi di analisi. La sua scelta è salvata localmente nel browser (localStorage) e può essere modificata o revocata in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» a fondo pagina.

L'applicazione stessa (dopo l'accesso) usa cookie di sessione tecnicamente necessari (base giuridica: § 25 (2) TTDSG, art. 6 (1) (b) GDPR).

4. Raccolta di dati generali

Il sito registra automaticamente: tipo di browser e sistema operativo, referrer, pagine visitate, data e ora di accesso, indirizzo IP e provider Internet. Questi dati servono alla sicurezza, all'ottimizzazione e al perseguimento di attacchi informatici.

5. Registrazione

Alla registrazione, i dati inseriti sono conservati per uso interno e prevenzione degli abusi, insieme a indirizzo IP, data e ora. Gli utenti possono far modificare o cancellare i propri dati in qualsiasi momento.

6. Contatto

In caso di contatto via e-mail, i dati trasmessi sono conservati per elaborare la richiesta. Non vengono trasmessi a terzi.

7. Cancellazione e blocco

I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario. Scaduti i termini legali di conservazione, vengono cancellati o bloccati.

8. Diritti dell'interessato

Le spettano i seguenti diritti: conferma e accesso ai dati conservati; rettifica dei dati inesatti; cancellazione, salvo obblighi di conservazione; limitazione del trattamento; portabilità in formato strutturato e leggibile da macchina; opposizione al trattamento, in particolare per marketing diretto; e revoca del consenso in qualsiasi momento. Nessuno è soggetto a decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici.

9. Google Analytics (solo con consenso)

Usiamo Google Analytics solo se lei ha precedentemente acconsentito tramite il banner dei cookie (art. 6 (1) (a) GDPR, § 25 (1) TTDSG). Senza consenso il servizio non viene caricato e nessun dato è trasmesso a Google. Può revocare il consenso in qualsiasi momento tramite «Impostazioni cookie» a fondo pagina.

Gestore: Google Ireland Limited, Dublino. Può avvenire un trasferimento negli USA (Google LLC); Google è certificato nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework.

10. Pagamenti tramite Stripe

Per gli abbonamenti a pagamento usiamo il fornitore di pagamenti Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublino). Dati trattati: nome, e-mail, indirizzo di fatturazione, eventuale partita IVA e dati di pagamento; i dati della carta sono raccolti esclusivamente da Stripe e non raggiungono mai i nostri sistemi. Basi giuridiche: art. 6 (1) (b) e (c) GDPR.

Può avvenire un trasferimento a Stripe, Inc. (USA); Stripe è certificato nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework. Maggiori informazioni: stripe.com/it/privacy.

11. Font web e invio di e-mail

I font sono serviti localmente dai nostri server; nessun dato è trasmesso ai server di font di Google.

Le e-mail transazionali (ad es. conferme di registrazione e prenotazione) sono inviate tramite responsabili accuratamente selezionati ai sensi dell'art. 28 GDPR.

12. Basi giuridiche e durata di conservazione

Il trattamento si basa sull'art. 6 (1) (a) (consenso), (b) (esecuzione del contratto), (c) (obbligo legale) e (f) (interessi legittimi — la nostra attività) GDPR. I dati sono conservati secondo i termini legali e poi cancellati. Alcuni dati sono richiesti per legge o contratto; la mancata fornitura può impedire la conclusione del contratto. Non hanno luogo decisioni automatizzate né profilazione.