Política de privacidade

Última atualização: setembro de 2026 — Thai Clinic App, Bruck Software GmbH

Esta tradução é disponibilizada a título informativo. A versão alemã desta política é a juridicamente vinculativa.

Introdução

A proteção de dados tem elevada prioridade na Bruck Software GmbH. Este site pode, em princípio, ser usado sem fornecer dados pessoais. Os dados pessoais só são tratados quando necessário e com o consentimento do titular.

1. Definições

Esta política baseia-se nos conceitos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD):

• Dados pessoais — informações sobre pessoas identificadas ou identificáveis
• Titular dos dados — a pessoa cujos dados são tratados
• Tratamento — qualquer operação sobre dados pessoais (recolha, conservação, apagamento, etc.)
• Responsável pelo tratamento — quem decide as finalidades e os meios
• Subcontratante — trata dados por conta do responsável
• Consentimento — acordo livre e informado ao tratamento

2. Contactos do responsável

3. Cookies e consentimento

Este site não coloca cookies sem o seu consentimento. Os cookies estatísticos (Google Analytics) só são colocados se escolher «Aceitar» no banner de cookies; com «Recusar» ou sem decisão, não são colocados cookies nem carregados serviços de análise. A sua escolha é guardada localmente no navegador (localStorage) e pode ser alterada ou retirada a qualquer momento através da ligação «Definições de cookies» no fundo da página.

A própria aplicação (após iniciar sessão) usa cookies de sessão tecnicamente necessários (base jurídica: § 25 (2) TTDSG, art. 6 (1) (b) RGPD).

4. Recolha de dados gerais

O site regista automaticamente: tipo de navegador e sistema operativo, referenciador, páginas visitadas, data e hora de acesso, endereço IP e fornecedor de Internet. Estes dados servem a segurança, a otimização e a perseguição de ciberataques.

5. Registo

No registo, os dados introduzidos são guardados para uso interno e prevenção de abusos, juntamente com endereço IP, data e hora. Os utilizadores podem pedir a alteração ou eliminação dos seus dados a qualquer momento.

6. Contacto

Em caso de contacto por e-mail, os dados transmitidos são guardados para tratar o pedido. Não são transmitidos a terceiros.

7. Apagamento e bloqueio

Os dados pessoais são conservados apenas o tempo necessário. Expirados os prazos legais de conservação, são apagados ou bloqueados.

8. Direitos do titular

Assistem-lhe os seguintes direitos: confirmação e acesso aos dados guardados; retificação de dados inexatos; apagamento, salvo obrigações de conservação; limitação do tratamento; portabilidade em formato estruturado e legível por máquina; oposição ao tratamento, em particular para marketing direto; e retirada do consentimento a qualquer momento. Ninguém é sujeito a decisões exclusivamente automatizadas com efeitos jurídicos.

9. Google Analytics (apenas com consentimento)

Usamos o Google Analytics apenas se tiver consentido previamente através do banner de cookies (art. 6 (1) (a) RGPD, § 25 (1) TTDSG). Sem consentimento, o serviço não é carregado e nenhum dado é transmitido à Google. Pode retirar o consentimento a qualquer momento em «Definições de cookies» no fundo da página.

Operador: Google Ireland Limited, Dublim. Pode ocorrer transferência para os EUA (Google LLC); a Google está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework.

10. Pagamentos através da Stripe

Para subscrições pagas usamos o prestador de pagamentos Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublim). Dados tratados: nome, e-mail, morada de faturação, NIF-IVA quando aplicável e dados de pagamento; os dados de cartão são recolhidos exclusivamente pela Stripe e nunca chegam aos nossos sistemas. Bases jurídicas: art. 6 (1) (b) e (c) RGPD.

Pode ocorrer transferência para a Stripe, Inc. (EUA); a Stripe está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework. Mais informações: stripe.com/pt/privacy.

11. Fontes web e envio de e-mails

As fontes são servidas localmente a partir dos nossos próprios servidores; nenhum dado é transmitido aos servidores de fontes da Google.

Os e-mails transacionais (p. ex., confirmações de registo e de reserva) são enviados através de subcontratantes cuidadosamente selecionados nos termos do art. 28 RGPD.

12. Bases jurídicas e prazo de conservação

O tratamento assenta no art. 6 (1) (a) (consentimento), (b) (execução do contrato), (c) (obrigação legal) e (f) (interesses legítimos — a nossa atividade) RGPD. Os dados são conservados segundo os prazos legais e depois apagados. Alguns dados são exigidos por lei ou contrato; a sua não disponibilização pode impedir a celebração do contrato. Não há decisões automatizadas nem definição de perfis.